Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Endestationen...
I morgen går vi til enden af sporet, -
- og så, Washington. - Jeg elsker dig, Lizzie.
Du behøver ikke blive. Vi kan ikke blive.
- For en sikkerheds skyld. - Velkommen til endestationen.
Ind i vognen, nu!
De fortryder, når de finder ud af, de generer de forkerte.
OG SÅ...
Vi skulle aldrig have sat de skilte op.
Hvad fanden troede vi ville ske?
Vi fik dem herhen.
Vi prøvede at gøre noget godt. Vi var bare mennesker.
Og hvad er vi nu, Gareth?
OG NU...
De virkede søde nok, men jeg var klar til at smutte.
Vi var lige kommet, men alligevel. Det var tid til at smutte.
Da jeg fortalte dem om D.C., og ham der bestemte nikkede, -
- trak de våben, og alt var tilbage til lort igen.
Før du røg herind, så du så Tyreese?
- Nej. - Godt.
En sort bil, med et hvidt kors malet på. Jeg prøvede at følge den, jeg prøvede.
- Men er hun i live? - Hun er i live.
Der er fire idioter på vej den her vej.
I ved, hvad I skal gøre. Gå efter deres øjne, og så struberne.
Hænderne op imod væggen, på en af siderne i vognen.
Flyt jer!
Okay, vent lige.
- Hvor mange skud brugte du? - 38.
Og hvor mange brugte du?
Det må du undskylde, det var min første gang.
Når du er færdig her, går du tilbage og tæller.
- Kaylee samler dem ikke ind før i morgen. - Lad mig snakke med dig.
- Fire fra A, og fire fra D. - Lad mig lige snakke med dig.
Hvad er der?
Du må ikke gøre det. Vi kan ordne det.
- Nej. - Du behøver ikke gøre det.
Vi har jo sagt, der er en måde at slippe ud på.
Du skal bare tage chancen. Vi kender en, der kan standse det.
Han har en kur. Vi skal bare have ham til Washington.
Du behøver ikke gøre det her.
Vi kan genskabe verdenen, som den var.
- Vi kan ikke gå tilbage, Bob. - Du behøver ikke...
Vi så dig gå ind i skoven med en taske, og komme ud igen uden.
Var nødt til at trække mine mænd ud, inden vi ledte. Hvad var der i den?
Du gemte den, ikke? I tilfælde af der skete noget.
Ikke dumt, men vi finder den alligevel.
Men det er lidt for farligt at gå ud nu.
Hvad var der i den? Jeg er nysgerrig.
Og det var en stor taske.
- Lader du mig gøre det? - Tag mig med derud, så viser jeg dig det.
- Det sker ikke, men det her gør måske. - Der er våben i den.
AK-47. 44 Magnum.
Fuldautomatiske våben, natsigte. Der er en bue, -
- og en machete, med rødt håndtag.
Den bruger jeg til at slå dig ihjel med.
I har to timer til at få dem hængt til tørre.
Jeg må tilbage til offentligheden. Nu kan vi svine her, -
- men vi skal være færdige ved solnedgang.
Tekstet af NG Serier
Vi er tæt på. Vi skal nok nå frem, så jeg ved I begge er sikre.
Men jeg bliver der ikke.
Det kan jeg ikke. Ikke endnu.
Det er du nødt til at kunne.
Der er flere.
Skud. Det kan være fra endestationen.
Nogen angreb dem. Eller de angreb nogen.
Vil vi overhovedet vide mere?
Der er et andet spor øst på.
Det får os derhen. Vi må være forsigtige.
Vi skal nok få svar.
Ti minutter endnu. Ødelægger du det, er du alene Martin.
Det skal du ikke sige. Jeg tørrer mig selv.
Alex forstod det ikke.
Jeg vidste hende tøsen med sværdet, var farlig for os.
Hun lignede et våben, med et våben.
Han var altid en doven satan.
Jeg fortalte Albert, jeg vil have knægtens kasket, når han er drænet.
Fingeren væk fra knappen og smid den.
De slår kun otte ihjel, inden de står offentligt frem.
I behøver ikke gøre det her.
Hvad end I vil, er der et sted alle kan være.
Vi er venner med hende med sværdet, og knægten med kasketten.
- De angreb os, vi tilbageholder dem bare. - Jeg tror ikke på dig.
Hvem har I ellers? Kender du deres navne?
Vi har kun drengen, og samuraien.
- Vi passede bare på os selv. - Jeg tror ikke på dig.
Der er masser af os derude, i seks forskellige retninger.
Der blev skudt en del derhjemme.
Vi skal affyre samtidig for at forvirre de døde, det er også godt for jer.
Nej det er ikke. Der er en horde på vej mod endestationen nu.
Vi vil ikke forvirre dem væk. Vi har brug for deres hjælp.
Det er et helt anlæg.
De ser jer komme, hvis I overhovedet kommer så langt -
- med alle de kolde lig på vej.
Hvordan vil du gøre det?
Jeg vil dræbe folk.
Har hun et navn?
Judith.
Er hun din datter eller noget?
Hun er en ven.
Jeg har ingen venner.
Jeg kender vel folk. De er bare nogle røvhuller, jeg holder mig i live med.
Din anden ven? Kvinden?
Jeg havde nogen engang. Vi så fodbold om søndagen.
Jeg gik i kirke.
Jeg ved, jeg gjorde.
Men jeg kan ikke forestille mig det længere.
Det er sjovt, som man slet ikke mærker tiden gå.
Lortet hober sig bare op dag efter dag. Man vænner sig til det.
Jeg har ikke vænnet mig til det.
Selvfølgelig har du det. Du er typen, der redder småbørn.
Det er lidt ligesom at redde et anker -
- når man er strandet på en båd midt ude på havet.
Du har været bag mure, ikke?
Du er her stadig, men har aldrig fået beskidte hænder.
Det kan jeg se. Du er en god fyr.
Du har ingen anelse om, hvad jeg har gjort.
Du er en god fyr.
Det er derfor, du vil dø i dag.
Det er derfor, barnet vil dø.
Eller... du kan sætte dig ind i bilen -
- komme væk herfra, og bevare dit held.
Du tror, du vil dræbe mig?
Hvorfor dræbte du ikke mig? Hvordan kan det hjælpe dig, jeg lever?
Hvorfor fanden taler du til mig?
Tag hende, tag bilen, og smut.
Jeg har ikke lyst til at gøre det i dag.
Ryggen mod muren på hver side af bilen nu.
- Er det endestationen? - Sandsynligvis.
Måske vinder du denne gang.
Måske er din ven...
Jeg mener, måske er den kvinde -
- lige blevet nakket.
Måske er det mig, der bliver nakket, når hun kommer tilbage.
Ingen skal dø i dag.
Hvis du tror på det -
- så bliver det helt sikkert dig og barnet.
Selvom det sted brænder ned til jorden.
Hvad fanden var det?
Modtager du?
- Bliv her. - Gareth, de går ingen steder.
Bliv her, indtil jeg ved, hvad der sker.
- Så vi skal bare være her? - Vi fik et job at gøre.
Er du der, Gareth?
- Han er optaget. - Kan du lugte røgen?
Hører du skud? Han kunne være død.
Hvad fanden laver vi her? Hele stedet kunne springe i luften.
Du var med på indsamling, og du sked på reglerne.
Vi tager os ikke af sikkerheden. Det er ikke vores pligt.
Dette er. Se på mig.
Hvad?
Hvad fanden sker der?
- Nogen gik til dem. - Måske slap vores folk væk.
Hvad fanden laver du?
Jeg kan måske bruge granaten til at sprænge døren.
Der er vist ingen tilbage, der kan åbne den.
Eugene, undskyld, men hold kæft.
Min far kommer igen.
- De gør de alle. - Ja.
Og vi skal være klar til at kæmpe vores vej ud med dem, når de gør.
- Har de problemer, fik vi en chance. - Det lød som en bombe.
- Det lyder som en hel krig. - Hvad fanden er de for folk?
De er ikke folk.
Nej. Lad ham bare forvandle sig.
Møder I dem igen, så dræb dem. Uden at tøve.
For det gør de ikke.
Hvis vi løber, kan vi komme forbi dem. De er distraherede.
Vi skal lukke dem ud.
Det er stadig, hvem vi er. Det må det være.
Hjælp mig!
Kom nu.
Vi er ens. Vi er ligesom dem.
- Slip mig så. - Vi er ens.
Lad os komme afsted.
- Vi må tilbage. - A er den vej.
Vi må retur, vi ved ikke hvor vi er.
Vi har ikke noget valg, har vi?
- Vent her. - Rick. Rick!
Vi er nødt til at vende om.
Smid dine våben, og vend dig om.
Jeg vil se dit ansigt.
Nu!
Skiltene...
De var ægte. Det var et tilflugtssted.
Men folk kom, og overtog stedet.
- Fortæl mig hvor... - Og de voldtog, og de dræbte, -
- og de grinede i flere uger.
Men vi slap ud, -
- og vi sloges, og vi tog det tilbage. Og vi forstod beskeden.
Du er slagteren...
... eller du er kvæget.
Mændene fra togvognen, hvor de er?
Hvor er de?
Nu... Sigt på mit hoved.
Du kunne have været en af os.
Du kunne have hørt på, hvad verdenen fortæller dig.
Du fører mennesker herhen, tager alt de ejer og dræber dem?
Er det her sådan et sted?
Nej, ikke i starten.
Det er hvad det måtte være.
Og vi er her stadig.
Du er her ikke.
Det er jeg heller ikke.
Tilbage!
- Tilbage! - Smid våbnene på jorden.
Spark dem herover nu. Nu!
Lad være. Gør hende ikke fortræd.
Gå udenfor.
Gå udenfor!
Bare et vrid, mand.
- Lad være! - Få mig ikke til at gøre det!
Gå udenfor.
Cynthia, kan du høre mig?
Det er sådan det fungerer.
Jeg gør det ikke.
- Hvad er kuren, Eugene? - Det er hemmeligt.
- Vi ved ikke, hvad der skal ske. - Lad ham være.
- Vi er nødt til at blive ved. - Ja, men der er ikke tid.
Fordi vi ikke ved, hvad der sker.
- Det næste der sker er vi er ude herfra. - Selv om jeg fortalte jer alt -
- gav trinvis instruktioner med komplette illustrationer og udarbejdet FAQ -
- og jeg blev offer, ville kuren stadig dø med mig.
Jeg vil ikke lade det ske.
Værste scenarie er, vi træder ud i helvedesilden -
- af kugler, ild og vandrere. Jeg er ikke hurtig til fods.
Jeg kan ikke nedlægge en død med knapper og selvtillid.
Men det kan vi, og vi vil gøre det.
Du skylder os ikke noget.
Ikke endnu.
Men du skal bare høre det.
Du behøver ikke.
Jeg var del af en ti personers gruppe i Genmasse projektet.
Det skulle skabe dødelige sygdomme, der bekæmper dødelige sygdomme.
Patogene mikroorganismer med andre mikroorganismer.
Bekæmpe ild med ild. Vi fik drinks sammen -
- vi skabte forhold og delte information.
Jeg er godt klar over alle detaljer, -
- bag det sikre system, der skulle dræbe alle levende på denne planet.
Hvis man vrider lidt på sagerne i DC, tror jeg, -
- vi kan vende manuskriptet. Udrydde hver eneste af de døde.
Ild med ild.
Alt andet lige, så lyder det rimeligt sejt.
Lad os komme igang.
Kom så! Kamp til stregen!
Forlad ham ikke!
- Kom. - Carl! Kom nu. Afsted!
Op og over! Kom så!
Afsted! Kom så!
Kom nu!
Her.
- Hvorfor fanden er vi stadig her? - Våben og forsyninger.
Gå langs hegnet. Brug riflerne.
Få udryddet resten af dem.
Hvad?
De skal ikke leve.
Rick, vi slap ud. Det er forbi.
Ikke før alle er døde.
Det er det for helvede ikke. Stedet er en ildzone. Fyldt med vandrere.
Jeg gider ikke mere af dette lort. Vi er kommet ud.
Hegnet er brudt ned. De vil flygte eller dø.
Var der dig?
I er nødt til at komme med mig.
Judith.
- Hvad skete der? - Der var en flok vandrere -
- og han fik hånden om Judiths hals. Nej, han er død.
Jeg var nødt til det. Så jeg gjorde det.
Jeg kunne.
Jeg ved ikke, om der stadig er ild.
Det er der.
- Vi er nødt til at gå. - Ja, men hvorhen?
Langt væk derfra.
Vi taler med ham.
Bare ikke nu.
INTET SKJULESTED
OG SÅ...
Mor! Mor, kom nu.
Nej!
Hende der.
Nej, nej. Ikke igen.
Nej, det er ikke okay.
- Vi tager det tilbage. - Hvordan?
Vi gør det.
Du er enten slagteren eller kvæget.
Tekstet af NG Serier
www.nxtgn.org